sábado, 19 de agosto de 2017

La lechera

Una lechera muy alegre llevaba una jarra de leche a vender al mercado de su colonia, Mientras caminaba iba pensando que cuando vendiera la leche compraría una gallina y cuando ésta tuviera muchos pollitos también los vendería.

Entonces con el dinero obtenido iría a comprar un cochino al que iba a alimentar muy bien para después poder cambiarlo por una vaquita .

Y por ir pensando en todo aquéllo el cántaro se le cayó y adiós leche, dinero, pollitos, cochino y vaca.

Por eso no hay que tener tantas fantasías, porque de pronto se pueden romper las esperanzas. Mejor hay que cuidar lo que se tiene en el presente y hacer planes que podamos cumplir poco a poco. 

"La lechera ", es una fábula de Félix María de Samaniego.
Paráfrasis de Verónica Jiménez Reyes

sábado, 21 de enero de 2017

Una prenda para el frío

De una novela de Anton Chejov:

"Cuando los fríos se hicieron más fuertes,el mismo soldado me trajo una bufanda de punto que exhalaba un perfume delicado, apenas perceptible, de lirio silvestre. Ese perfume me reveló que mi buena hada era Ana Blagovo. La hermana del doctor estaba encantada con los lirios silvestres, y su esencia era su perfume predilecto."

En la novela corta de Anton Chejov titulada  Mi vida.

martes, 27 de diciembre de 2016

Luna- Moonlight


1.- La luna en casa 

"(...)
Si cae sobre el tejado
y en hallarla soy primero,
la pondré en el cristalero
con un vaso a cada lado.
(...)"

 Horacio Rega Molina


2.- Luna y agua
"La luna pesca en el charco
con sus anzuelos de plata
(...)"

Alejandro Casona


3.- La araña

"Recorriendo su tela
esta luna clarísima
tiene a la araña en vela."

José Juan Tablada


Referencias: 
1 y 2: Español. Quinto grado. Lecturas. México, SEP. 1996.
3: Español. Sexto grado. Lecturas. México SEP. 1994.

Selección de Verónica Jiménez Reyes

sábado, 10 de diciembre de 2016

sábado, 12 de noviembre de 2016

Almanaque de otoño/ AutumnAlmanac

Ya está amaneciendo, en el jardincito una oruga se arrastra poco a poco entre los arbustos empapados por el rocío, la brisa juega con las hojas secas y amarillentas y yo salgo al patio y trato de juntarlas en un saco. Todo esto es parte de mi almanaque de otoño.

Hace frío y los viernes al anochecer la gente huye del clima: se reúne para tomar el té con tostadas y panecillos untados de mantequilla, pero aún así no se compensa la falta de calor, pues el verano ya se fue. La, la, la, la, ¡oh! Mi pobre espalda reumática también es parte de mi almanaque de otoño.

Los sábados me gusta ir al fútbol, y qué bueno si en la casa sirven carne asada los domingos, luego, cuando estoy de vacaciones, me gusta ir a la playa y sentarme a tomar el sol.

Pero esta es mi calle y nunca la dejaré, quiero quedarme aquí, porque toda la gente que encuentro al caminar por el barrio me llama con voz cálida y tierna y me dice: "Ven a tomar un té", también este es mi almanaque de otoño, así que no me iré.

De Ray D. Davies: "Autumn Almanac", El disco de oro de los Kinks. México. Gamma, 1977.

Traducción y paráfrasis de Verónica Jiménez Reyes.


lunes, 31 de octubre de 2016

una nota sobre la identidad

http://alteridades.izt.uam.mx/index.php/Alte/article/view/603/601
http://alteridades.izt.uam.mx/index.php/Alte/article/view/603/601



link para leer la nota sobre Identidad en la revista Alteridades.

lunes, 3 de octubre de 2016

Roger Waters en México

El rockero inglés Roger Waters se presentó la noche del sábado primero de octubre en la Plaza de la Constitución de la Ciudad de México.

- Llegamos alrededor de las 5:30 de la tarde por la Avenida Pino Suárez, en ese trayecto no vi que revisaran las pertenencias de los asistentes, lo cual me pareció inadecuado pues muchos entraron con comida chatarra servida en charolas de unicel que contaminan el medio ambiente y difícilmente se degradan.
Más adelante, poco antes del concierto, por ese acceso de Pino Suárez entró un tumulto de personas que derribó a algunos y otros más no tocaron el suelo porque se retiraron a tiempo. 

- A las 8:00 p.m. ya había oscurecido y ante un público ansioso se presentó Roger Waters. Entre las rolas que este excelente compositor y sus músicos interpretaron están las del álbum de su otrora grupo Pink Floyd: The dark side of the moon y son las canciones  "Time", "Money" y la titulada "Us and them"", que sonaron ante un público muy atento, emocionado y sorprendido que a pesar de la pertinaz lluvia y el frío no dejó de disfrutar las precisas ejecuciones del saxofonista , de los guitarristas  y de los músicos de la sección de ritmos así como de las coristas. También sonaron canciones como "Another brick in the wall" para finalizar  con la composición "Confortably numb".

- Poco antes de terminar el concierto el excelente compositor Roger Waters leyó con voz clara y firme un reclamo  dirigido al Señor presidente de México acerca de los desaparecidos en este país que entre otras cosas de gran importancia pregunta: 

" ¿DÖNDE ESTÄN? ¿QUË LES PASÓ? ... Sr. PRESIDENTE...ESCUCHE A SU PUEBLO"

Verónica Jiménez Reyes